Написание греческих букв на клавиатуре на первый взгляд может показаться слишком сложным и неудобным, чтобы вообще беспокоиться о них. В конце концов, даже греки не всегда используют греческие буквы, только латинские, что, я думаю, вызвано скорее ленью, чем техническими причинами.
Чем раньше мы научимся пользоваться греческой клавиатурой, тем лучше. Начните практиковать письмо с базового уровня, и вы быстро получите его в свою кровь. Ниже приведены инструкции по установке греческой клавиатуры и вводу греческих букв (включая акценты).
Общая информация: греческий язык, написанный латинскими буквами, называется Greeklish (от греческого + английский), что отличается от других языков, где, например, названия Spanglish, Ponglish или Franglais предлагают смешивать структуры родного языка с английским. В греческом языке термин относится только к правописанию.
Как мне установить клавиатуру?
В Windows мы выбираем вариант, в котором мы меняем язык с уровня панели управления. В зависимости от версии системы это может быть «Регион и язык» или «Региональные и языковые параметры». Там мы добавляем греческий язык и можем писать по-гречески.
Чтобы переключить клавиатуру на греческий язык, нажмите клавишу Windows (ту, что с окном) и пробел. Другой способ, которым я пользуюсь, это сочетание клавиш: левый Alt + Shift .
Чтобы добавить греческий язык в свой телефон, вам придется найти решение самостоятельно, потому что каждый телефон индивидуален. На Android (я на самом деле его использую) язык меняется в настройках.
Раскладка клавиатуры
Греческая клавиатура основана на популярной раскладке QWERTY, поэтому большинство букв написано на польском языке. Тем не менее, положение букв, которые не имеют эквивалентов в латинском алфавите, необходимо запомнить. Ниже я даю какие письма.
Key θ -> клавиша U
Key ξ -> J ключ
Ψ ψ -> клавиша C
Ω ω -> V ключ
ς -> клавиша W (Σ σ под буквой S)
Таким образом, греческая клавиатура выглядит так:
Написание знаков препинания
Не только буквы имеют разную раскладку, но и знаки препинания, которые иногда даже отличаются от польских.
Знак вопроса на греческом языке пишется с точкой с запятой ; который на греческой клавиатуре находится под буквой Q. Котировки записываются как «» . В Word его можно вставить с помощью параметра « Вставка»> «Символы» (я обычно это делаю) или с помощью сочетаний клавиш Ctrl + Alt + [ и Ctrl + Alt +] . Чтобы вставить двоеточие: нажмите Shift + Q одновременно.
Вставлять акцент
Еще одним важным знаком в греческом языке является акцент . Это важно, поскольку оно может изменить значение данного слова, а в письменном виде его отсутствие рассматривается как орфографическая ошибка.
Вставьте акцент, нажав клавишу с запятой (рядом с буквой L), затем нажимая букву, над которой должен быть расположен акцент. Например, чтобы написать ά , сначала нажмите точку с запятой, а затем букву α.
Другой тип акцента ¨ , так называемый διαλυτικά (диалитика). Вставьте его, сначала нажав Shift +; с последующим соответствующим письмом. Аналогичным образом, вставьте акцент ( διαλυτικά με τόνο - dialitika me tono), сначала нажав клавиши Shift + W.
Добавление словаря
Также неплохо добавить словарь в браузер на компьютере и телефоне. Таким образом, каждый раз, когда мы пишем, система выделяет неправильные слова. Но, как я писал выше, некоторые греческие слова меняют свое значение в зависимости от ударения, поэтому, если вы поставите неправильный ударение в таком выражении, система не поймет, что вы имеете в виду, поэтому будьте осторожны. Есть также ситуации, когда система выделит выражение, и все же оно будет правильным.
Теперь вы знаете, как установить греческую клавиатуру. Удачи в обучении письму. Если вы не уверены в правильности написания выражения, вы всегда можете спросить Группа в фейсбуке ,
Я переводчик греческого языка и любитель всего греческого. Моя миссия - продвигать греческий язык и греческую культуру, чтобы как можно больше поляков интересовалось этой страной и красивым языком. Чтобы помочь им выучить греческий язык, я написал Польско-греческий разговорник , Кроме того, на моем втором блоге Под Акрополем Я заново открываю свой любимый город - Афины.
Как мне установить клавиатуру?
